Säusenstein (Basse-Autriche) et sa légende

Säusenstein, aquarelle de Rudolf von Alt (1812-1905)

Sur les bords même du Danube, subsiste encore une tour d’angle des anciens murs du monastère, le « Prälatenstöckl », qui abrite une maison paroissiale. À quelques mètres du « Prälatenstöckl », le lit du fleuve est parsemé d’énormes rochers. Ces rochers surnommés « boules du monastère » (Klosterkugeln) ou « boules du diable » (Teufelskugeln) sont au cœur d’une des nombreuses légendes du Danube.

Säusenstein, gravure extraite de la „Topographia Provinciarum Austriacarum“ de Matthäus Merian l’Ancien (? 1593-1650), 1649, coloriée vers 1690-1700 par Ana Beek (1657-1717)

Cette légende raconte que le diable était tellement en colère contre les pieux habitants de Säusenstein qu’il se mit en tête de détruire le village. Une nuit, alors qu’il projetait de jeter d’énormes blocs de roche sur le monastère, la petite cloche de la mort se mit à sonner. Le diable, dont le pouvoir était ainsi annihilé par celle-ci, laissa tomber les rochers qu’il avait saisi dans le lit du fleuve et s’enfuit en hurlant qu’il ne reviendrait plus jamais. Selon une interprétation populaire, ces énormes rochers auraient peut-être donné plus tard au village le nom de « am sausenden Stein » (près du rocher qui s’est écrasé).

Ancien couvent cistercien de Säusenstein, estampe de l’artiste d’origine alsacienne François-Xavier Sandmann (1805-1856) d’après Jakob Alt (1789-1872), gravée par Johannes Rauch à Vienne en 1850

Wenn man Schätze graben will und heben,
muss man sie tief suchen gehen,
denn das Oberflächliche,
das gibt nicht viel.

Alle Schätze der Erde liegen tief,
und der Mensch muss sich immer mühen
sie zum Tageslicht zu bringen.

Und so ist es auch mit dem
tiefen Grund der Seele.

Luise Wittmann, KG 20.10.1980

Si l’on veut creuser et extraire des trésors,
il faut aller les chercher en profondeur,
car ce qui est superficiel,
ne donne pas grand-chose.

Tous les trésors de la terre se trouvent en profondeur,
et l’homme doit toujours s’efforcer
de les mettre au jour.

Il en va de même pour le fond
Le fond profond de l’âme.

Luise Wittmann à l’âge de 85 ans, photo sources www.luisewittmann.at

Luise Wittmann (1902-2005)
Luise Wittman, artiste peintre et galeriste et écrivaine mystique chrétienne, a eu une existence mouvementée, pleine de privations et marquée par de nombreuses expériences surnaturelles. Elle a traversé deux guerres mondiales, a accompagné de nombreuses personnes sur leur chemin spirituel, fondé une communauté initiée par le surnaturel et acquis en 1979 avec son fils Karl, à l’âge de 77 ans, l’ancienne abbaye cistercienne de Säusenstein qui était dans un état déplorable. Elle y a organisé de nombreux expositions et évènement artistiques Son oeuvre de peintre représente plus d’une centaine de tableaux. Luise Wittmann a été également le mentor spirituel et artistique d’autres artistes comme Ricca Bach, Günter Orban, Peter et Christl Thomas…
www.stiftsaeusenstein.at
www.luisewittmann.at

Eric Baude pour Danube-culture, mis à jour octobre 2025

Vue des bâtiments de la fondation depuis le parc, photo : von Freund StiftSäusensteins, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20532020

Säusenstein (Basse-Autriche) et sa légende

Säusenstein, aquarelle de Rudolf von Alt (1812-1905)

Réseau social