Connecting Danube: Sharing European Heritage and Stories on the Wings of a Dove
Connecting Danube: Sharing European Heritage and Stories on the Wings of a Dove, un projet mené par la Bibliothèque départementale « V.A. Urechia » de Galati (Roumanie)
Le 12 décembre 2025 a eu lieu à Galaţi la clôture de la réalisation du projet Connecting Danube: Sharing European Heritage and Stories on the Wings of a Dove, un programme dont l’objectif est de renforcer le sentiment d’appartenance à l’Union Européenne grâce à des initiatives et des collaborations entre différents sites ayant reçu le label Marque du Patrimoine Européen. La Bibliothèque départementale « V.A. Urechia » de Galati (Roumanie) qui a obtenu ce label en 2022, a son siège actuel dans l’ancien palais de la Commission Européenne du Danube, un bâtiment érigé entre 1893 et 1896 qui fut pendant de nombreuses années le centre administratif de cette prestigieuses institution internationale fondée à la suite du Congrès de Paris de 1856 et dont la mission était de s’occuper de la navigation sur le bas-Danube.
Entretien avec Catalina Popa de la Bibliothèque départementale V.A. Aurechia de Galaţi, responsable du projet
Les sites du patrimoine européen sont des lieux qui revêtent une importance particulière pour la construction de l’Europe d’aujourd’hui et de demain. Depuis les débuts de la civilisation européenne jusqu’à l’Europe telle que nous la connaissons actuellement, ces sites célèbrent et symbolisent les idéaux, les valeurs, l’histoire, la construction et l’intégration européenne. On en dénombre en tout 67 dans l’U.E. Ils ont été sélectionnés pour leur forte valeur symbolique, pour le rôle incontournable qu’ils ont joué dans l’histoire européenne ainsi que pour les activités qu’ils proposent de nos jours.

Connecting Danube: Sharing European Heritage and Stories on the Wings of a Dove, Les journées des auteurs européens
Le Bureau European Heritage Label Bureau a lancé un appel à projet pour l’ensemble des sites en 2024 avec un cofinancement de l’Union Européenne. Dix projets ont ainsi été sélectionnés, l’un d’entre eux impliquant comme partenaires l’ancien Palais de la Commission Européenne du Danube à Galați (aujourd’hui la Bibliothèque départementale « V.A. Urechia ») et le Musée de la culture de Vučedol à Vukovar (Croatie). Ces deux sites ont trouvé un puissant élément commun, à savoir le Danube. Ce grand fleuve incarne un univers de richesse et de courage, d’événements et de poésie. C’est un excellent outil pour refléter les valeurs européennes, sensibiliser et renforcer la présence communautaire.

La Bibliothèque départementale V. A. Urechia de Galati, photo droits réservés
Bien que nous n’ayons pas rencontré de difficultés majeures. Nous avons parfois du régler des problèmes dans la mise en pratique du projet liés à certains risques ou éléments imprévus mais ils ont été rapidement résolus. Lorsque nous avons proposé dans le cadre de ce projet un partenariat au Musée de la culture de Vučedol de Vukovar, leur réponse favorable de leur part a été immédiate. Nous avons très bien collaboré pendant la rédaction de la candidature, et dans toutes les situations ultérieures : requête de documents, rapports trimestriels, visites…
Les activités proposées ont été nombreuses variées, les participants, les partenaires locaux et le public les ont appréciées. Ils ont compris l’importance du patrimoine européen et ont manifesté leur intérêt de sorte que de plus en plus de personnes nous ont rejoint.
Les situations ponctuelles ont été gérées efficacement grâce à une bonne communication, sans compromettre la réalisation des objectifs ou le calendrier du projet. Je tiens également à mentionner que le projet s’est déroulé à un moment où la bibliothèque c’est-à-dire l’ancien Palais de la Commission européenne du Danube, était en cours de rénovation. Cela a été notre plus grand défi : promouvoir un site qui ne pouvait pas être visité physiquement. Cependant, les informations ont été transmises de telle manière que l’essentiel a été communiqué au grand public. Les retours après chaque activité nous ont permis de comprendre que le label du patrimoine européen présent à Galați trouvait un écho dans le public local, en particulier auprès des jeunes.

Clôture du projet et de la Journée des Auteurs Européens, lecture de poèmes, photo droits réservés
Les jeunes écrivains ont été très enthousiastes de participer à la Journée des Auteurs Européens. C’était un moyen de faire connaître leurs créations, de dialoguer avec d’autres jeunes écrivains, mais aussi avec des écrivains reconnus au niveau local et national et, grâce à votre présence, je peux également dire au niveau international. Ce fut une expérience littéraire unique, un café littéraire où les mots, les idées et les émotions s’animent pendant une journée dédiée à la littérature européenne, à la création collective et à la célébration des auteurs contemporains, dans plusieurs langues et cultures.

Clôture du projet et de la Journée des Auteurs Européens, atelier d’écriture, photo droits réservés
Pour la jeune génération, le Danube et son patrimoine historique représentent bien plus qu’un repère géographique ou un chapitre dans les manuels scolaires, un lieu de rencontre entre cultures et histoires communes. Grâce à ce projet, les jeunes ont eu l’occasion d’apprendre ou de se rappeler les origines et l’histoire du Danube, de visiter physiquement ou virtuellement les pays danubiens et de découvrir les spécificités et les traditions de chaque peuple. Ils ont fait appel à leur imagination et ont utilisé le Danube comme ressource pour divers ateliers thématiques. Ils ont compris que de nombreuses histoires peuvent ainsi être racontées, que de nombreux liens peuvent être créés et que grâce aux connaissances des origines, l’on pouvait construire un avenir fondé sur le respect des cultures et des valeurs européennes.

Clôture du projet et de la Journée des Auteurs Européens, photo droits réservés
Le projet que nous avons mené dans le cadre du programme
Connecting Danube: Sharing European Heritage and Stories on the Wings of a Dove a
été intense et très stimulant. ll a rassemblé des participants de tous les horizons et de tous les âges. L’impact sur le public a été très considérable, les témoignages des participants en sont la preuve ainsi que leur volonté de s’impliquer à l’avenir dans de nouvelles initiatives. Par conséquent, la bibliothèque V.A. Urechia soumettra sa candidature pour d’autres projets et programmes européens comme
Label du Patrimoine Européen,
Volontaires du Patrimoine Européen,
Journées du Patrimoine Européen, Erasmus…
La suggestion de réunir différentes bibliothèques des villes danubiennes dans un projet commun est évidemment extrêmement motivante. La création littéraire européenne s’en trouverait certainement enrichie.
Catalina Popa, responsable du projet
Bibliothèque V.A. Urechia, Galaţi, Roumanie
Le Danube en poèmes…
Danube is my long lasting friend
I was born with it, lived with it
I have always loved playing next to it
As we have so much memories together
We laugh, smile and cry with each other
Its tears are like vague regrets
And mines dissapear when I’m with it.
Aura Cucoș

Clôture du projet et de la Journée des Auteurs Européens, photo droits réservés
Au-delà de l’infini
Dans l’air frais de la nuit
Je marche à travers les ombres du Danube
Flottant sur les rêves d’un enfant
Perdu parmi les larmes de joie.
La lune me cache de la lumière en moi
Me perdre parmi les étoiles,
Au-delà de l’infini.
Maria-Daria Băraru
Apa Dunării, viață
Curgerea râului, timp
Strălucirea apei, iluminare
Păsări plutind, libertate
Resturi duse de apă, griji,
Susurul, liniște sufletească
Un oraș ce respiră odată cu râul.
Aniela Moga
Bibliothèque V.A. Urechia, Galaţi, Roumanie
bvau.ro

Clôture de la Journée des Auteurs Européens et du projet, photo droits réservés
Connecting Danube: Sharing European Heritage and Stories on the Wings of a Dove
cepli.eu
ehl-bureau.eu
culture.ec.europa.eu
Musée de la culture de Vucedol, (Muzej vučedolske kulture), Vukovar, Croatie
vucedol.hr
Danube-culture, janvier 2026