Articles associés
Les deux lions de Bad Abbach (Bavière danubienne)
Le monument aux lions (Löwendenkmal) de Bad Abbach/Donau (Bavière), édifié en 1796, rappelle les importants travaux de dynamitage des rochers du diable réalisés pendant les années 1792-1794 à cet endroit de la rive droite danubienne où la route, du fait de cet obstacle, passait en partie sur le côté du lit du Danube et pouvait être inondée durant la mauvaise saison comme ce fut le cas lors des rigoureux hivers de 1784, 1786 et 1789. Fin février 1784, des morceaux de glace de 3 à 5 mètres de haut recouvraient la chaussée à cet endroit, et pas moins de 85 ouvriers durent travailler d’arrache-pied pendant 10 jours afin de la rendre à nouveau praticable. Durant l’été 1786, le passage fut également submergé par les eaux du fleuve à cinq reprises pendant plusieurs jours.
Gravure de Jakob Alt (1789-1872), 1826
Ces grands travaux qui représentaient un projet de construction difficile, coûteux et très exceptionnel pour cette époque, supprimèrent un passage dangereux, étroit et escarpé de la route entre Bad Abbach et Saal. Une fois les travaux terminés, le vice-président de la chambre impériale, Son Excellence le comte Josef August von Toerring (1753-1826), décida de faire construire un monument en l’honneur du prince électeur de Bavière, Charles-Théodore (1724-1799) qui, fervent défenseur des aménagements, se déplaça en personne sur les lieux avant et après leur réalisation. L’imposante plaque commémorative sur la paroi rocheuse est une oeuvre de Michael Mattheo. Elle est complétée de deux lions encore plus grands que nature (5 mètres de long sur 2 mètres de haut et pesant plus de 15 tonnes chacun !), dont l’auteur est le sculpteur de la cour Franz-Josef-Muxel (1745-1812), chacun posé sur un piédestal en pierre de 3 mètres de haut. Ces sculptures enthousiasmèrent tellement Charles-Théodore que, pour récompenser l’artiste, il le nomma sculpteur de la cour. Les statues d’origine ont été détruits en 1945 lors de l’érection d’un barrage routier pour retarder l’avancée des troupes américaines. Deux copies dont les têtes sont celles des oeuvres originales de Franz-Josef-Muxel, réalisées par l’artiste peintre, sculpteur et architecte originaire des Sudetes, Richard Triebe (1922-2012), les ont remplacées en 1978.
Un des deux lions du monument, photo droits réservés
L’inscription en latin sur la plaque porte la mention suivante :
CAROLO. THEODORO.
C. P. R.
BOIORUM. DUCI. ELECTORI.
OPTIMO. PRINCIPI.
EVERSA. DEIECTA.
IMMINENTIUM. SAXORUM. MOLE.
LIMITE. DANUBIO. POSITO.
STRATA. A. SAAL. AD. ABBACH.
VIA. NOVA.
MONUMENTUM. STATUI. CURAVIT.
JOS. AUG. TOERRING.
AER. BOIC. PRAEFECTUS.
À CARL THEODOR,
COMTE PALATIN DE RHÉNANIE,
DUC ET ÉLECTEUR DE BAVIÈRE,
LE MEILLEUR DES PRINCES,
DE L’ALLEMAGNE ; APRÈS QUE LA MASSE DES
ROCHERS ait ÉTÉ DYNAMITÉE ET ENLEVÉE,
LE DANUBE A ÉTÉ CANALISÉ
ET UNE NOUVELLE ROUTE DE SAAL
À ABBACH A ÉTÉ CONSTRUITE PUIS ON ÉRIGEA CE MONUMENT
JOSEF AUGUST TOERRING
VICE-PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE la COUR DE BAVIÈRE
1794
Eric Baude pour Danube-culture © droits réservés, octobre 2023
Vicus (bourg) Abach sur le Danube (Bad Abbach), gravure colorée extraite du recueil « Theatrum Danubi » de J. Wolff Erben, 1734